الخميس، 20 أكتوبر 2011

Orista 2011.10.03 (مترجم)



Kamenashi Kazuya & Ann & Suzuki Fuku
Interview PICK UP!
  
"اذا ارتديت قبعه مائله , انا بالنهايه على الاقل معتاد كاميناشي كازويا( يضحك)"



- كيف كانت المرة الأولى التي حاولت ارتداء الأزياء ؟
كامي : نعم  . . . . في هذ الوقت الزي تم انشاءه  . . بينما في نفسي اعطي رأيي همممم وتلعثم , لقد فعلت بالفعل نفس خلق الشخصيه في الاعمال الدارميه الاخرى التي لقد مثلتها الى الان ,لكن هذه المره اقوى, اشعر بأنني مثلت الشخصيه مع الموظفين , لقد مر وقت طويل ,ولكن حتى لو كان التصوير لم يبدأ بعد , اعتقد بأن الزي تكيف بالفعل معي
آن : هذه المره اشعر أنني اكتشفت شي جديد مختلف "انا" من الصوره التي كانت داخلي حتى الآن (تضحك ) لكن بالنظر إلينا 3 نرتدي بهذه الطريقه يمكنني ان اؤكد ان التصوير سيصبح مثيره للاهتمام بشكل لايصدق
فوكو : بسبب لأننا سوف نصور الدراما حتى ديسمبر . . . لكن انه ساخنه
كامي + آن : هاهاهاهاهاهاهاها
فوكو : ( ينظر إليهما ) من ديسمبر سوف يصبح مثاليا، أليس كذلك؟
كامي : نعم   . الازياء سوف تكون بالتأكيد مثاليه , لكن الان لا تزال ساخنه (يضحك )
فوكو : نعم الان جدا ساخنه ( حاره )
كامي : هاهاهاهاهاهاها
- ماهي النقطه التي تعجبك في معظم عده زيك (تجهيزاتك ) ؟
كامي + فوكو : ( ينظروا الى بعضهما )
فوكو : ( تشابك ايديهم ) رجاءَ اكمل
كامي : هل ابدأ ؟
فوكو :  (يقول نعم بهز راسه )
كامي : حسناَ ( يضحك ) التعادل ؟! اكثر من اقول " يعجبني هذا " , يعجبني هذا الشعور التام بالانسجام , مثلاَ انا بالتأكيد لم اكن ارتدي قبعه مائله اذا كنت ارتديت انا دائما في النهايه على الاقل قليلاً من المعتاد كاميناشي كازويا (يضحك ) قيل لي من المصمم " انتبه فقط لذلك " (يضحك )
آن : في الحقيقه هناك شيء كل واحد منا يجب ان يخفيه ,
عندما نكون في هذه الشكل كل شي نحن نرتديه له معنى مناسب
كامي : انها ليست ( اننا ارتديناه ) فقط لانه انيق او مطابق لزي الحديث وانما كل شي له معنى
آن : ولكن حتى في هذا ايضا يجعله ببساطه انيقه لذلك كنت اضيف طوق إضافي الى المعطف واشياء كثيره , ليس لها علاقه بالنقطه الرئيسيه في القصة (تضحك)
كامي : (بيرا ) لقد عاشت لوقت طويل
آن : نعم . بيرا تريد محاوله ان تكون انيقه

- (يضحكون ) اسف لجعلك تنتظر فوكو- كن مالنقطه التي تعجبك اكثر ؟
فوكو : جانب من صورتي احب هذا الحزام
كامي : لان هناك الكثير من الاشياء داخله
فوكو : نعم
كامي : هناك ايضا اليويو الذي يعجبك ؟
فوكو : آه آه اعتقد اليويو ليس موجود بالداخل
كامي : آه حقا !!! ( يضحك)

- فوكو- كن انظر الى مظهر كاميناشي -سان وآن-سان مارأيك ؟
فوكو: آه كاميناشي - سان رائع
كامي : شكراَ (يضحك)
فوكو : آن - سان انها لطيفه ايضا َ
آن : حقا!! شكراَ
كامي : فوكو انه لطيف
آن : نعم  ذلك صحيح
فوكو :  آه ( ابتسامه خجوله )
كامي : لكن حقاٌ الجميع مناسب . مع وجود منتج , المخرج والموظفين يمكننا ان (ننتج) نبدع بينما الجميع متواصل
  لذا لم يكن هناك الشعور بالتعارض (التناقض ) اليوم هو المره الاولى التي نجتمع نحن الثلاثة بشكل صحيح
ولكن على سبيل المثال طبيعه العلاقة , اشعر اننا نتكيف طبيعياَ

-هناك شي تريد ان تجرب ان تفعله مع  الثلاثه معاَ من اجل جعل العلاقة اعمق من الان فصاعداَ؟
فوكو: اه  - اتسأل
آن : كاميناشي يحب البيسبول - منذ لقد لعبت البيسبول ايضاَ يمكننا ان نلعب قبض الكره ثلاثتنا معاَ مارأيك ؟
كامي :  قد لعبتي البيسبول ؟
آن : نعم كان في دوره قصيره
كامي : حقا ! (يضحك ) لايصدق ( لفوكو) دوره قصيره انها بيسبول قاسي لان الكوره قاسيه
آن : منذ الكره قاسيه اذا ضربت انها تؤذي (تضحك )
فوكو : انا لست جيد في التقاط الكره ولكن اريد احاول القيام به
آن : دعونا نفعل ذلك مثل بيم , بيرا , بيمو
كامي : نعم انه سيكون بالتأكيد ممتع .

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق